HIRA
HIRA set fra luften, hus mellem hede, skov og hav, Tranum
TRANUM · NORDJYLLAND

Et hus mellem hede, skov og hav

Et arkitekttegnet sommerhus tæt på Vesterhavet, skabt til ro, nærvær og tid i naturen.
HISTORIEN

Jeg voksede op i en lille landsby i det nordlige Nigeria.

Noget af det, jeg husker bedst, er aftenerne. Når dagens varme langsomt slap sit tag, samledes folk under de store baobabtræer. Måtterne blev rullet ud, petroleumslamperne tændt, og samtalerne begyndte. De voksne fortalte historier og talte sammen. Vi børn legede omkring dem, lyttede med indimellem og faldt til sidst i søvn på måtterne. Aftenerne havde deres egen rytme. Der var altid tid til en historie mere.

Jeg husker ikke meget af det, der blev sagt. Men jeg husker følelsen af at være der. Af at høre til. Af at have al den tid, man havde brug for. På hausa, som blev talt i den del af Nigeria, hvor vi boede, findes et ord, der indfanger netop denne stemning.

Hira.

Mange år senere fandt vi en grund i Nordjylland. Omgivet af hede og skov, med Vesterhavet tæt på. Et helt andet landskab, men med noget af den samme ro. Vi drømte om at bygge et hus, hvor man kunne sænke tempoet. Hvor der var plads til lange samtaler, stille morgener og aftener, der ikke behøvede at slutte.

Det blev til HIRA. Et hus i den nordjyske natur, med en lille smule af min barndom i Nigeria.

Velkommen.

Familien Mogensen på stranden ved Vesterhavet
Familien bag HIRA

HIRA er først og fremmest vores eget sommerhus. Vi bruger det så ofte, vi kan, og når vi ikke selv er her, deler vi det gerne med andre. Vi håber, at I vil nyde at være her lige så meget, som vi gør.

Underskrevet Sara, Anna, Bente og Anders Mogensen
HIRA set på afstand, lavt i heden mellem fyrretræer i aftenlys
Tranum · huset i heden
HUSET

Arkitekturen

HIRA ligger på sin egen naturgrund blandt lyng, græsser og fyrretræer. Her er ingen naboer tæt på, og landskabet får lov at komme helt ind til huset.
Huset er langt og enkelt i formen og henter inspiration i japansk byggetradition og skandinavisk design, med en tæt forbindelse mellem ude og inde.
Store vinduespartier gør landskabet til en del af rummene.
HIRAs mørke hoveddør i yakisugi-brændt træ
Shou Sugi BanBrændt træfacade med en dyb, sort overflade, der falder naturligt ind i landskabet.
Klinkegulv i sollys mod skabe i douglasgran
TeglTeglklinker fra Harris med et naturligt farvespil og en levende overflade.
Sengebord af massiv douglasgran med pendellampe og bøger i morgenlys
DouglasgranSpecialfremstillet snedkerarbejde i douglasgran
Badeværelset med fritstående kar, stribet badekåbe og terrassedøre
BadetFritstående badekar og armaturer fra Cocoon
Valmuekapsler i en keramikvase på sofabordet, med udsigt til heden i aftenlys
StuenHjørnesofa og udsigt over heden
Køkken i douglasgran med ø, indbygget ovn og det runde spisebord under papirlampen
KøkkenetSnedkerkøkken fra Feinwood og hvidevarer fra V-ZUG
Spisestol i læder og mørkt træ på klinkegulvet i eftermiddagssol
SpisebordetNaturstensbord og stole fra GUBI
Husets indretning

Tre soveværelser og to badeværelser på ét plan, med køkken, spisestue og stue i ét sammenhængende rum.

Grundplan
Grundplan over HIRA

Rum til ro

Master bedroom i lavt aftenlys med king size-seng i douglasgran
Sengebord af massiv douglasgran og pendellampe ved sengen i master bedroom
Terrassen uden for master bedroom i aftensol, med sengen bag den store rude i den brændte facade

Master bedroom

Master bedroom og det tilhørende badeværelse kan lukkes af fra resten af huset og danne en privat suite. Her er en king size-seng, direkte adgang til terrassen og et fritstående badekar ved vinduet, hvor man kan nyde et varmt bad med udsigt over heden.

Kig gennem skydedøren i douglasgran ind til studieværelset med det høje vindue mod skoven
Studieværelset med snedkerarbejde i douglasgran
Notesbog på skrivebordet i douglasgran

Studieværelset

Et roligt værelse med skrivebord ved vinduet. King size-seng. Deler badeværelse med terrasseværelset.

Gangen gennem HIRA i douglasgran mod lyset
Terrasseværelset med direkte adgang til terrassen
Seng og sengelinned i terrasseværelset

Terrasseværelset

Et mindre, enkelt værelse, hvor man går direkte fra sengen ud på terrassen. King size-seng. Deler badeværelse med studieværelset.

To badeværelser

Fritstående badekar med stribet badekåbe ved terrassedørene i master bedroom
Håndvask i natursten på skabe i douglasgran, med spejl og aftensol på væggen
Badeværelset med dør i douglasgran og klinkegulv
Walk-in-bruser med håndbruser i stål og Aesop-produkter på hylden
Kig gennem døren i douglasgran til håndvasken i natursten

HIRA har to badeværelser. Det ene hører til master bedroom, mens de to øvrige soveværelser deler husets andet badeværelse. Begge har rummelige walk-in-brusere og plejeprodukter fra Aesop.

Køkken og spisestue

Køkkenøen i douglasgran set gennem glasdøren, med heden i aftenlys bag vinduerne
Køkkenvasken i stål med frugt på bordet og udsigt til heden
Spisestuen set udefra gennem den åbne skydedør fra terrassen
Det runde spisebord med læderstole foran det store vindue mod heden

Køkkenøen i douglasgran og stål giver god plads til madlavningen, mens det runde spisebord inviterer til lange måltider med plads til alle seks. De store vinduer trækker heden helt tæt på, og køkkenet er fuldt udstyret med hvidevarer fra V-ZUG. Udenfor står en gasgrill klar til de dage, hvor madlavningen rykker ud på terrassen.

Stuen

Sofaen i aftenlys foran de store vinduer med udsigt over heden
Stuen med pejs, Bang & Olufsen-tv og plante ved vinduet i lavt sollys
Malakai over pejsen, med sofaen og papirlampen i gyldent lys

Stuen er indrettet, så udsigten over heden får lov at fylde. Sofaen giver plads til flere uden at skærme for udsigten, mens pejsen samler rummet med varme og levende ild på kølige dage. Fjernsynet kan køres frem efter behov og væk igen. Belysningen er udviklet i samarbejde med Anker & Co. og kan tilpasses døgnets skiftende stemninger.

På væggen hænger Malakai, et stort træværk af den nigerianske kunstner Chukwuemeka Michael M. Osisiego. Gennem udskæringer, indgraveringer og bearbejdning af træets overflade skaber Osisiego et visuelt sprog af figurer og symboler, der kredser om betydningen af fællesskab.

Værket har en naturlig forbindelse til husets materialer – den brændte træfacade og de varme træflader indenfor – men også til fortællingen bag HIRA. Om at skabe et sted med plads til nærvær, samtaler og tid sammen.

Terrasserne

Terrassen om eftermiddagen
Et lille bord og en stol med stribet tæppe i læ ved husets hjørne
Bog, notesbog og kop på et udendørsbord i stål på terrassedækket
Loungestole på terrassen ved den brændte facade i aftensol
Spisebord med fire stole på terrassen uden for soveværelset, med sengen bag glasset

Terrasserne omkranser huset med plads til både måltider og afslapning. Man kan følge solen eller søge skygge, og der er altid et hjørne i læ, når vinden kommer fra vest.

Det finder du i HIRA

OMGIVELSERNE

Hvor heden møder Vesterhavet

Birketræer og lyng i morgendis med solen lavt over heden

HIRA ligger omgivet af hede og skov. Står du tidligt op, kan du opleve tågen drive lavt mellem birkene, mens de første solstråler bryder gennem disen. Luften er kølig, og duggen ligger tungt i lyngen. Med lidt held træder en flok krondyr frem af tågen og bevæger sig over heden. Et øjeblik, hvor verden synes at stå stille.

Her er landskabet åbent og vidtstrakt, og naturen får i høj grad lov at passe sig selv.

Tranum by ligger blot 2 km fra sommerhuset med mulighed for indkøb, mens Vesterhavet venter 5 km mod vest. Undervejs gennem området skifter landskabet mellem tætte plantager, åben hede og de stejle skrænter ved Fosdalen og Lien, inden det åbner sig mod de brede sandstrande langs kysten.

Den brede sandstrand ved Vesterhavet med klitter og en gammel bunker

Oplevelser i området

Her har vi samlet nogle af de steder, vi selv holder af. Små gårdbutikker, gode spisesteder og udflugter, vi gerne tager en omvej for. Gå på opdagelse på kortet, og find dine egne favoritter.

Tåge over heden ved daggry, med en stor sten i forgrunden

Fra gæstebogen

Hilsner, vores gæster har skrevet i hånden, inden de rejste hjem.

Håndskrevet hilsen i gæstebogen, 13. oktober 2026Håndskrevet hilsen i gæstebogen, 27. august 2026Håndskrevet hilsen i gæstebogen, 25. august 2026Håndskrevet hilsen i gæstebogen, 16. august 2026Håndskrevet hilsen i gæstebogen, 1. august 2026Håndskrevet hilsen i gæstebogen, 19. juli 2026
Håndskrevet hilsen i gæstebogen, 13. oktober 2026Håndskrevet hilsen i gæstebogen, 27. august 2026Håndskrevet hilsen i gæstebogen, 25. august 2026Håndskrevet hilsen i gæstebogen, 16. august 2026Håndskrevet hilsen i gæstebogen, 1. august 2026Håndskrevet hilsen i gæstebogen, 19. juli 2026
BOOKING

Planlæg dit ophold

Vælg dine datoer i kalenderen og se den samlede pris for opholdet. Rengøring, sengelinned, håndklæder og almindeligt forbrug er inkluderet.

Indlæser kalender…
LedigOptagetSkiftedag: afrejse senest kl. 10, ankomst fra kl. 17
Fulde bookingvilkår
Priser og sæsoner

HIRA er åbent hele året, og priserne følger årstiderne.

Sommer og ferieuger udlejes som hele uger fra lørdag til lørdag.
Uden for sommer- og ferieuger kan HIRA bookes fra tre nætter med ankomst alle ugedage. Korte ophold prissættes som en andel af ugeprisen: tre nætter koster halvdelen, fire nætter 65 %, fem nætter 80 % og seks nætter 90 %. Det dækker klargøring og rengøring, som er den samme uanset opholdets længde. Bliver I længere end en uge, koster hver ekstra nat en syvendedel af ugeprisen. Vælg dine datoer i kalenderen for at se den samlede pris for dit ophold.

Priserne gælder altid for hele huset, med undtagelse af Ophold for to, hvor vi kun klargør master bedroom og holder de øvrige to soveværelser lukket.

Alt er inkluderet

Når du ankommer, står HIRA klar med redte senge og friske håndklæder. Slutrengøring, elektricitet, vand, varme og almindeligt forbrug er inkluderet i prisen. Kun opladning af elbil afregnes efter forbrug.

Betaling og afbestilling

Du betaler 50 % ved booking og resten senest 30 dage før ankomst. Afbestiller du 60 dage eller mere før ankomst, får du hele beløbet tilbage. Ved afbestilling 30–59 dage før ankomst refunderes halvdelen, og derefter refunderes opholdet ikke. Vi anbefaler en afbestillingsforsikring.

Sommer
35.000 kr. pr. uge

Sidste uge af juni til og med august samt første uge af september.

Forår & efterår
26.500 kr. pr. uge

April til tredje uge af juni og fra anden uge af september til og med oktober. Ferieuger er undtaget og prissættes særskilt. Se datoer og vilkår nedenfor.

Vinter
23.000 kr. pr. uge

November til og med marts. Ferieuger er undtaget og prissættes særskilt. Se datoer og vilkår nedenfor.

Ferieuger
35.000 kr. pr. uge

Bookes kun i hele uger, lørdag til lørdag. Jul og nytår 2026 kan dog bookes fra fire nætter.

HIRAs ferieuger følger de danske skoleferier:

Resten af 2026
Efterårsferie: 10.–24. oktober
Jul og nytår: 22. december–3. januar

2027
Vinterferie: 13.–27. februar
Påske: 20.–29. marts
Efterårsferie: 16.–30. oktober
Jul og nytår: 22. december–3. januar

2028
Vinterferie: 12.–26. februar
Påske: 8.–17. april
Efterårsferie: 14.–28. oktober
Jul og nytår: 22. december–3. januar

Ophold for to
14.900 kr. pr. uge

Et særligt ophold for én eller to gæster fra november til og med marts. I har stadig HIRA helt for jer selv. Vi klargør blot master bedroom og holder de øvrige to soveværelser lukket.

Udlejes fra én uge.

Ferieuger er undtaget.

Børn

Børn fra tre år er meget velkomne. Børn under tre år kan desværre ikke bo i HIRA.

Kontakt os

Har du spørgsmål til HIRA eller et kommende ophold, er du altid velkommen til at kontakte os.

Ofte stillede spørgsmål

Booking

Hvad er minimumsopholdet?

Tre nætter uden for sommer- og ferieuger. Sommer, ferieuger og Ophold for to udlejes som hele uger fra lørdag til lørdag.

Hvad er inkluderet i prisen?

Priserne inkluderer slutrengøring, sengelinned, håndklæder og normalt elforbrug. Elektricitet til opladning af elbil afregnes separat til 3,75 kr. pr. kWh.

Kan vi booke et længere ophold?

Ja. Til ophold på to uger eller mere udarbejder vi gerne et skræddersyet tilbud. Kontakt os endelig.

Hvornår er check-in og check-out?

Check-in er fra kl. 17.00, og check-out er senest kl. 10.00. Adgangen er nøglefri, og din personlige dørkode sendes på ankomstdagen.

Hvor kan jeg læse de fulde bookingvilkår?

Vores fulde bookingvilkår, afbestillingsregler og husregler er samlet på en separat side.

Læs de fulde bookingvilkår →

Gæster og ophold

Hvad venter os, når vi ankommer?

Sengene er redt, og håndklæderne ligger fremme. I skal bare pakke ud og slå jer ned.

Hvor mange gæster kan overnatte i HIRA?

HIRA har plads til op til seks gæster i tre soveværelser, hver med en king size-seng.

Kan sengene deles i to?

Nej. Alle tre soveværelser har en fast king size-seng, som ikke kan deles.

Er børn velkomne?

Børn fra tre år er meget velkomne. Børn under tre år kan desværre ikke bo i HIRA.

Er HIRA egnet til fester eller arrangementer?

Nej. HIRA er et roligt, røgfrit hjem skabt til hvile og samvær og egner sig ikke til fester eller større sammenkomster.

Er dyr tilladt i HIRA?

Nej. Selvom vi holder af dyr, er HIRA et dyrefrit hjem.

Kan HIRA bruges hele året?

Ja. Huset har vandbåren gulvvarme i alle rum og en pejs, så det kan bruges året rundt.

I huset

Er køkkenet fuldt udstyret?

Ja. Køkkenet har induktionskomfur, ovn, opvaskemaskine og kaffemaskine, og på terrassen står en gasgrill.

Hvad finder vi i spisekammeret?

Spisekammeret rummer de basale ting til madlavning, herunder kaffe, olivenolie og krydderier. Morgenmad og andre friske varer køber du selv.

Er der vaskemaskine og tørretumbler?

Ja. Begge dele findes i huset.

Er der parkering og opladning af elbil?

Ja. Der er parkering til to biler direkte ved huset samt en ladestander til elbil. Strømmen til opladning afregnes efter forbrug.

Er der trin i huset?

Huset er i ét plan uden trin indenfor. Der er ét trin op ved hoveddøren.

Området

Hvor ligger HIRA?

HIRA ligger i Tranum, på Nordjyllands vestkyst, omgivet af fredet hede.

Ligger HIRA privat?

Ja. HIRA ligger på sin egen naturgrund uden naboer tæt på. De store vinduer vender ud mod heden og skoven.

Hvor langt er HIRA fra lufthavnen og de større byer?

HIRA ligger cirka 35 minutters kørsel fra Aalborg, 1 time og 45 minutter fra Aarhus og 4 timer og 30 minutter fra København. Aalborg Lufthavn ligger 25 minutter væk og har hyppige forbindelser til København.

Kan vi bade ved stranden i nærheden?

Ja. Tranum Strand ligger 5 km fra HIRA, 15 minutter på cykel eller 7 minutter i bil. Vesterhavet kan skifte hurtigt, så vi anbefaler at bade med omtanke og holde øje med forholdene.

Følger der cykler med?

Ja. Fire elcykler og hjelme i flere størrelser står klar. Tranum Strand ligger 5 km væk, omkring 15 minutter på cykel gennem Tranum Klitplantage.