HIRA
HIRA aus der Luft, ein Haus zwischen Heide, Wald und Meer, Tranum
TRANUM · NORDJÜTLAND

Ein Haus zwischen Heide, Wald und Meer

Ein architektonisch gestaltetes Ferienhaus nahe der Nordsee. Ein Ort, um zur Ruhe zu kommen, Zeit miteinander zu verbringen und die Natur zu genießen.
DIE GESCHICHTE

Ich bin in einem kleinen Dorf im Norden Nigerias aufgewachsen.

Am besten erinnere ich mich an die Abende. Wenn die Hitze des Tages langsam nachließ, versammelten sich die Menschen unter den großen Baobabbäumen. Matten wurden ausgerollt, Petroleumlampen angezündet, und die Gespräche begannen. Die Erwachsenen erzählten Geschichten und unterhielten sich. Wir Kinder spielten um sie herum, hörten ab und zu zu und schliefen schließlich auf den Matten ein. Die Abende hatten ihren eigenen Rhythmus. Für eine Geschichte mehr war immer Zeit.

Ich erinnere mich nicht an vieles, was gesagt wurde. Aber ich erinnere mich an das Gefühl, dort zu sein. Dazuzugehören. Alle Zeit zu haben, die man brauchte. Auf Hausa, das in dem Teil Nigerias gesprochen wurde, in dem wir lebten, gibt es ein Wort, das genau diese Stimmung einfängt.

Hira.

Viele Jahre später fanden wir ein Grundstück in Nordjütland. Umgeben von Heide und Wald, die Nordsee ganz in der Nähe. Eine völlig andere Landschaft, aber mit etwas von derselben Ruhe. Wir träumten davon, ein Haus zu bauen, in dem man langsamer werden kann. In dem Platz ist für lange Gespräche, stille Morgen und Abende, die nicht enden müssen.

So entstand HIRA. Ein Haus in der Natur Nordjütlands, mit ein wenig von meiner Kindheit in Nigeria.

Willkommen.

Familie Mogensen am Strand an der Nordsee
Die Familie hinter HIRA

HIRA ist in erster Linie unser eigenes Ferienhaus. Wir sind so oft hier, wie wir können, und wenn wir nicht selbst hier sind, teilen wir es gerne mit anderen. Wir hoffen, dass Sie die Zeit hier genauso genießen wie wir.

Unterzeichnet von Sara, Anna, Bente und Anders Mogensen
HIRA aus der Ferne, flach in der Heide zwischen Kiefern im Abendlicht
Tranum · das Haus in der Heide
DAS HAUS

Die Architektur

HIRA liegt auf einem eigenen Naturgrundstück zwischen Heidekraut, Gräsern und Kiefern. Hier gibt es keine Nachbarn in der Nähe, und die Landschaft darf bis ans Haus heranreichen.
Das Haus ist lang und schlicht in der Form, inspiriert von japanischer Bautradition und skandinavischem Design, mit einer engen Verbindung zwischen drinnen und draußen.
Große Fensterfronten machen die Landschaft zu einem Teil der Räume.
HIRAs dunkle Haustür aus yakisugi-verkohltem Holz
Shou Sugi BanEine Fassade aus gebranntem Holz mit tiefschwarzer Oberfläche, die sich natürlich in die Landschaft einfügt.
Klinkerboden im Sonnenlicht vor Schränken aus Douglasie
FliesenTonklinker von Harris mit natürlichem Farbspiel und lebendiger Oberfläche.
Nachttisch aus massiver Douglasie mit Pendelleuchte und Büchern im Morgenlicht
DouglasieMaßgefertigte Tischlerarbeiten aus Douglasie
Das Bad mit freistehender Wanne, gestreiftem Bademantel und Terrassentüren
Das BadFreistehende Badewanne und Armaturen von Cocoon
Mohnkapseln in einer Keramikvase auf dem Couchtisch, dahinter die Heide im Abendlicht
Das WohnzimmerEcksofa und Blick über die Heide
Küche aus Douglasie mit Insel, Einbaubackofen und dem runden Esstisch unter der Papierleuchte
Die KücheTischlerküche von Feinwood und Geräte von V-ZUG
Esszimmerstuhl aus Leder und dunklem Holz auf dem Klinkerboden in der Nachmittagssonne
Der EsstischNatursteintisch und Stühle von GUBI
Die Raumaufteilung

Drei Schlafzimmer und zwei Bäder auf einer Ebene, mit Küche, Essbereich und Wohnzimmer in einem zusammenhängenden Raum.

Grundriss
Grundriss von HIRA

Räume zur Ruhe

Das Hauptschlafzimmer im tiefen Abendlicht mit Kingsize-Bett aus Douglasie
Nachttisch aus massiver Douglasie und Pendelleuchte am Bett im Hauptschlafzimmer
Die Terrasse vor dem Hauptschlafzimmer in der Abendsonne, das Bett hinter der großen Scheibe in der gebrannten Fassade

Hauptschlafzimmer

Das Hauptschlafzimmer und das zugehörige Bad lassen sich vom übrigen Haus abtrennen und bilden eine private Suite. Hier gibt es ein Kingsize-Bett, direkten Zugang zur Terrasse und eine freistehende Badewanne am Fenster, in der man ein warmes Bad mit Blick über die Heide genießen kann.

Blick durch die Schiebetür aus Douglasie ins Studierzimmer mit dem hohen Fenster zum Wald
Das Arbeitszimmer mit Tischlerarbeiten aus Douglasie
Ein Notizbuch auf dem Schreibtisch aus Douglasie

Das Arbeitszimmer

Ein ruhiges Zimmer mit Schreibtisch am Fenster. Kingsize-Bett. Teilt sich das Bad mit dem Terrassenzimmer.

Der Flur aus Douglasie durch HIRA, dem Licht entgegen
Das Terrassenzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse
Bett und Bettwäsche im Terrassenzimmer

Das Terrassenzimmer

Ein kleineres, schlichtes Zimmer, in dem man vom Bett direkt auf die Terrasse tritt. Kingsize-Bett. Teilt sich das Bad mit dem Arbeitszimmer.

Zwei Bäder

Freistehende Badewanne mit gestreiftem Bademantel an den Terrassentüren im Hauptschlafzimmer
Waschbecken aus Naturstein auf Schränken aus Douglasie, mit Spiegel und Abendsonne an der Wand
Das Bad mit Tür aus Douglasie und Klinkerboden
Begehbare Dusche mit Handbrause aus Stahl und Aesop-Produkten auf der Ablage
Blick durch die Tür aus Douglasie auf das Waschbecken aus Naturstein

HIRA hat zwei Bäder. Eines gehört zum Hauptschlafzimmer, die beiden anderen Schlafzimmer teilen sich das zweite Bad des Hauses. Beide haben großzügige begehbare Duschen und Pflegeprodukte von Aesop.

Küche und Essbereich

Die Kücheninsel aus Douglasie durch die Glastür gesehen, dahinter die Heide im Abendlicht
Die Stahlspüle mit Obst auf der Arbeitsplatte und Blick auf die Heide
Der Essbereich von der Terrasse durch die offene Schiebetür gesehen
Der runde Esstisch mit Lederstühlen vor dem großen Fenster zur Heide

Die Kücheninsel aus Douglasie und Stahl bietet viel Platz zum Kochen, während der runde Esstisch zu langen Mahlzeiten mit Platz für alle sechs einlädt. Die großen Fenster holen die Heide ganz nah heran, und die Küche ist mit Geräten von V-ZUG voll ausgestattet. Draußen steht ein Gasgrill bereit für die Tage, an denen das Kochen auf die Terrasse umzieht.

Das Wohnzimmer

Das Sofa im Abendlicht vor den großen Fenstern mit Blick über die Heide
Das Wohnzimmer mit Kamin, Bang-&-Olufsen-Fernseher und Pflanze am Fenster in tiefer Sonne
Malakai über dem Kamin, mit Sofa und Papierleuchte im goldenen Licht

Das Wohnzimmer ist so eingerichtet, dass der Blick über die Heide Raum bekommt. Das Sofa bietet Platz für mehrere, ohne die Aussicht zu verdecken, während der Kamin den Raum an kühlen Tagen mit Wärme und lebendigem Feuer zusammenhält. Der Fernseher lässt sich bei Bedarf hervorrollen und wieder wegstellen. Die Beleuchtung wurde gemeinsam mit Anker & Co. entwickelt und lässt sich den wechselnden Stimmungen des Tages anpassen.

An der Wand hängt Malakai, ein großes Holzwerk des nigerianischen Künstlers Chukwuemeka Michael M. Osisiego. Durch Schnitzereien, Gravuren und die Bearbeitung der Holzoberfläche schafft Osisiego eine Bildsprache aus Figuren und Symbolen, die um die Bedeutung von Gemeinschaft kreist.

Das Werk steht in natürlicher Verbindung zu den Materialien des Hauses – der Fassade aus gebranntem Holz und den warmen Holzflächen im Inneren – aber auch zur Geschichte hinter HIRA: einen Ort zu schaffen, an dem Raum für Nähe, Gespräche und gemeinsame Zeit ist.

Die Terrassen

Die Terrasse am Nachmittag
Ein kleiner Tisch und ein Stuhl mit gestreifter Decke, geschützt an der Hausecke
Buch, Notizbuch und Tasse auf einem Outdoor-Tisch aus Stahl auf dem Terrassendeck
Loungesessel auf der Terrasse an der gebrannten Fassade in der Abendsonne
Esstisch mit vier Stühlen auf der Terrasse vor dem Schlafzimmer, das Bett hinter dem Glas

Die Terrassen umgeben das Haus und bieten Platz für Mahlzeiten und Entspannung. Man kann der Sonne folgen oder Schatten suchen, und es gibt immer eine geschützte Ecke, wenn der Wind von Westen kommt.

Das finden Sie in HIRA

DIE UMGEBUNG

Wo die Heide auf die Nordsee trifft

Birken und Heidekraut im Morgendunst, die Sonne tief über der Heide

HIRA ist von Heide und Wald umgeben. Wer früh aufsteht, kann erleben, wie der Nebel tief zwischen den Birken zieht, während die ersten Sonnenstrahlen durch den Dunst brechen. Die Luft ist kühl, und der Tau liegt schwer im Heidekraut. Mit etwas Glück tritt ein Rudel Rotwild aus dem Nebel und zieht über die Heide. Ein Augenblick, in dem die Welt stillzustehen scheint.

Die Landschaft ist hier offen und weit, und die Natur bleibt weitgehend sich selbst überlassen.

Der Ort Tranum liegt nur 2 km vom Ferienhaus entfernt und bietet Einkaufsmöglichkeiten, während die Nordsee 5 km westlich wartet. Unterwegs wechselt die Landschaft zwischen dichten Plantagen, offener Heide und den steilen Hängen bei Fosdalen und Lien, bevor sie sich zu den breiten Sandstränden an der Küste öffnet.

Der breite Sandstrand an der Nordsee mit Dünen und einem alten Bunker

Erlebnisse in der Umgebung

Hier haben wir einige der Orte zusammengestellt, die wir selbst lieben. Kleine Hofläden, gute Restaurants und Ausflüge, für die wir gerne einen Umweg machen. Entdecken Sie die Karte und finden Sie Ihre eigenen Favoriten.

Nebel über der Heide im Morgengrauen, mit einem großen Findling im Vordergrund

Aus dem Gästebuch

Grüße, die unsere Gäste vor der Abreise von Hand geschrieben haben.

Handgeschriebener Gruß im Gästebuch, 13. Oktober 2026Handgeschriebener Gruß im Gästebuch, 27. August 2026Handgeschriebener Gruß im Gästebuch, 25. August 2026Handgeschriebener Gruß im Gästebuch, 16. August 2026Handgeschriebener Gruß im Gästebuch, 1. August 2026Handgeschriebener Gruß im Gästebuch, 19. Juli 2026
Handgeschriebener Gruß im Gästebuch, 13. Oktober 2026Handgeschriebener Gruß im Gästebuch, 27. August 2026Handgeschriebener Gruß im Gästebuch, 25. August 2026Handgeschriebener Gruß im Gästebuch, 16. August 2026Handgeschriebener Gruß im Gästebuch, 1. August 2026Handgeschriebener Gruß im Gästebuch, 19. Juli 2026
BUCHUNG

Planen Sie Ihren Aufenthalt

Wählen Sie Ihre Daten im Kalender und sehen Sie den Gesamtpreis für Ihren Aufenthalt. Reinigung, Bettwäsche, Handtücher und der normale Verbrauch sind inbegriffen.

Kalender wird geladen…
FreiBelegtWechseltag: Abreise bis 10 Uhr, Anreise ab 17 Uhr
Vollständige Buchungsbedingungen
Preise und Saisons

HIRA ist das ganze Jahr über geöffnet, und die Preise folgen den Jahreszeiten.

Sommer- und Ferienwochen werden als ganze Wochen von Samstag bis Samstag vermietet.
Außerhalb der Sommer- und Ferienwochen kann HIRA ab drei Nächten gebucht werden, mit Anreise an jedem Wochentag. Kürzere Aufenthalte kosten einen Anteil des Wochenpreises: drei Nächte die Hälfte, vier Nächte 65 %, fünf Nächte 80 % und sechs Nächte 90 %. Damit sind Vorbereitung und Reinigung abgedeckt, die unabhängig von der Aufenthaltsdauer gleich bleiben. Bleiben Sie länger als eine Woche, kostet jede weitere Nacht ein Siebtel des Wochenpreises. Wählen Sie Ihre Daten im Kalender, um den Gesamtpreis für Ihren Aufenthalt zu sehen.

Die Preise gelten immer für das ganze Haus, mit Ausnahme des Aufenthalts für zwei, bei dem wir nur das Hauptschlafzimmer vorbereiten und die übrigen zwei Schlafzimmer geschlossen halten.

Alles ist inbegriffen

Bei Ihrer Ankunft steht HIRA mit gemachten Betten und frischen Handtüchern bereit. Endreinigung, Strom, Wasser, Heizung und normaler Verbrauch sind im Preis enthalten. Nur das Laden von Elektroautos wird nach Verbrauch abgerechnet.

Zahlung und Stornierung

Sie zahlen 50 % bei Buchung und den Rest spätestens 30 Tage vor Anreise. Bei Stornierung 60 Tage oder mehr vor Anreise erhalten Sie den vollen Betrag zurück. Bei Stornierung 30–59 Tage vor Anreise wird die Hälfte erstattet, danach ist der Aufenthalt nicht erstattungsfähig. Wir empfehlen eine Reiserücktrittsversicherung.

Sommer
4.700 € pro Woche

Die letzte Juniwoche bis Ende August sowie die erste Septemberwoche.

Frühling & Herbst
3.550 € pro Woche

April bis zur dritten Juniwoche und von der zweiten Septemberwoche bis Ende Oktober. Ferienwochen sind ausgenommen und werden separat berechnet. Daten und Bedingungen siehe unten.

Winter
3.100 € pro Woche

November bis Ende März. Ferienwochen sind ausgenommen und werden separat berechnet. Daten und Bedingungen siehe unten.

Ferienwochen
4.700 € pro Woche

Buchbar nur in ganzen Wochen, Samstag bis Samstag. Weihnachten und Neujahr 2026 sind jedoch ab vier Nächten buchbar.

HIRAs Ferienwochen folgen den dänischen Schulferien:

Restliches 2026
Herbstferien: 10.–24. Oktober
Weihnachten und Neujahr: 22. Dezember–3. Januar

2027
Winterferien: 13.–27. Februar
Ostern: 20.–29. März
Herbstferien: 16.–30. Oktober
Weihnachten und Neujahr: 22. Dezember–3. Januar

2028
Winterferien: 12.–26. Februar
Ostern: 8.–17. April
Herbstferien: 14.–28. Oktober
Weihnachten und Neujahr: 22. Dezember–3. Januar

Aufenthalt für zwei
2.000 € pro Woche

Ein besonderer Aufenthalt für einen oder zwei Gäste von November bis März. Sie haben HIRA weiterhin ganz für sich. Wir bereiten lediglich das Hauptschlafzimmer vor und halten die übrigen zwei Schlafzimmer geschlossen.

Vermietung ab einer Woche.

Ferienwochen sind ausgenommen.

Kinder

Kinder ab drei Jahren sind herzlich willkommen. Kinder unter drei Jahren können leider nicht in HIRA übernachten.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zu HIRA oder einem bevorstehenden Aufenthalt haben, können Sie sich jederzeit gerne an uns wenden.

Häufig gestellte Fragen

Buchung

Wie lange muss man mindestens bleiben?

Drei Nächte außerhalb der Sommer- und Ferienwochen. Sommer, Ferienwochen und der Aufenthalt für zwei werden als ganze Wochen von Samstag bis Samstag vermietet.

Was ist im Preis enthalten?

Die Preise beinhalten Endreinigung, Bettwäsche, Handtücher und den normalen Stromverbrauch. Strom für das Laden von Elektrofahrzeugen wird separat mit 0,50 € pro kWh abgerechnet.

Können wir einen längeren Aufenthalt buchen?

Ja, wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot für Aufenthalte von zwei Wochen oder mehr. Kontaktieren Sie uns einfach.

Wann sind Check-in und Check-out?

Check-in ab 17:00 Uhr, Check-out bis 10:00 Uhr. Der Zugang ist schlüssellos. Ihren persönlichen Türcode erhalten Sie am Anreisetag.

Wo finde ich die vollständigen Buchungsbedingungen?

Unsere vollständigen Buchungsbedingungen, Stornierungsregeln und Hausregeln finden Sie auf einer eigenen Seite.

Vollständige Buchungsbedingungen lesen →

Gäste und Aufenthalt

Was erwartet uns bei der Ankunft?

Die Betten sind gemacht und die Handtücher liegen bereit. Sie müssen nur noch auspacken und ankommen.

Wie viele Gäste können in HIRA übernachten?

HIRA bietet Platz für bis zu sechs Gäste in drei Schlafzimmern, jeweils mit einem Kingsize-Bett.

Lassen sich die Betten teilen?

Nein. Alle drei Schlafzimmer haben ein festes Kingsize-Bett, das sich nicht teilen lässt.

Sind Kinder willkommen?

Kinder ab drei Jahren sind herzlich willkommen. Kinder unter drei Jahren können leider nicht in HIRA übernachten.

Ist HIRA für Feiern oder Veranstaltungen geeignet?

Nein. HIRA ist ein ruhiges, rauchfreies Zuhause für Erholung und Beisammensein und eignet sich nicht für Feiern oder größere Zusammenkünfte.

Sind Haustiere in HIRA erlaubt?

Grundsätzlich nicht. HIRA ist ein tierfreies Zuhause. Wenn Sie mit Ihrem Hund reisen möchten, sprechen Sie uns vor der Buchung gerne an. In Einzelfällen ist eine individuelle Vereinbarung möglich.

Kann HIRA das ganze Jahr über genutzt werden?

Ja. Das Haus hat in allen Räumen Fußbodenheizung und einen Kamin, sodass es das ganze Jahr über genutzt werden kann.

Im Haus

Ist die Küche voll ausgestattet?

Ja. Die Küche hat Induktionskochfeld, Backofen, Geschirrspüler und Kaffeemaschine, und auf der Terrasse steht ein Gasgrill.

Was finden wir in der Vorratskammer?

Die Vorratskammer ist mit den Grundlagen zum Kochen ausgestattet, darunter Kaffee, Olivenöl und Gewürze. Für Frühstück und andere frische Lebensmittel müssen Sie selbst einkaufen.

Gibt es eine Waschmaschine und einen Trockner?

Ja. Beides ist im Haus vorhanden.

Gibt es Parkplätze und eine Ladestation für Elektroautos?

Ja. Direkt am Haus gibt es Parkplätze für zwei Autos sowie eine Ladestation. Der Ladestrom wird nach Verbrauch abgerechnet.

Gibt es Stufen im Haus?

Das Haus ist ebenerdig und hat innen keine Stufen. An der Haustür gibt es eine Stufe.

Die Umgebung

Wo befindet sich HIRA?

HIRA liegt in Tranum, an der Westküste Nordjütlands, umgeben von geschützter Heide.

Liegt HIRA ungestört?

Ja. HIRA liegt auf einem eigenen Naturgrundstück ohne Nachbarn in der Nähe. Die großen Fenster blicken auf Heide und Wald.

Wie weit ist HIRA vom Flughafen und den größeren Städten entfernt?

HIRA liegt etwa 35 Autominuten von Aalborg, 1 Stunde 45 Minuten von Aarhus und 4 Stunden 30 Minuten von Kopenhagen entfernt. Der Flughafen Aalborg, mit häufigen Verbindungen nach Kopenhagen, ist 25 Minuten entfernt.

Können wir am nahen Strand schwimmen?

Ja. Der Tranum Strand liegt 5 km von HIRA entfernt, 15 Minuten mit dem Fahrrad oder 7 Minuten mit dem Auto. Die Nordsee kann sich schnell ändern, daher empfehlen wir, umsichtig zu baden und die Bedingungen im Blick zu behalten.

Werden Fahrräder gestellt?Ja. Vier E-Bikes und Helme in mehreren Größen stehen bereit. Der Tranum Strand liegt 5 km entfernt, etwa 15 Minuten mit dem Rad durch die Tranum Klitplantage.