HIRA
HIRA vue du ciel, une maison entre lande, forêt et mer, Tranum
TRANUM · JUTLAND DU NORD

Une maison entre landes, forêt et mer

Une maison de vacances conçue par un architecte, à proximité de la mer du Nord. Un lieu pour ralentir, se retrouver et profiter de la nature.
L’HISTOIRE

J’ai grandi dans un petit village du nord du Nigeria.

Ce dont je me souviens le mieux, ce sont les soirées. Quand la chaleur du jour relâchait lentement son emprise, les gens se rassemblaient sous les grands baobabs. On déroulait les nattes, on allumait les lampes à pétrole, et les conversations commençaient. Les adultes racontaient des histoires et parlaient ensemble. Nous, les enfants, jouions autour d’eux, écoutions de temps en temps, puis finissions par nous endormir sur les nattes. Les soirées avaient leur propre rythme. Il y avait toujours le temps pour une histoire de plus.

Je ne me souviens pas de grand-chose de ce qui se disait. Mais je me souviens de ce que l’on ressentait à être là. D’appartenir. D’avoir tout le temps dont on avait besoin. En haoussa, la langue parlée dans la région du Nigeria où nous vivions, il existe un mot qui saisit précisément cette atmosphère.

Hira.

Bien des années plus tard, nous avons trouvé un terrain dans le nord du Jutland. Entouré de landes et de forêts, la mer du Nord toute proche. Un tout autre paysage, mais avec quelque chose du même calme. Nous rêvions de construire une maison où l’on pourrait ralentir. Où il y aurait de la place pour les longues conversations, les matins paisibles et les soirées qui n’ont pas besoin de finir.

Ainsi est née HIRA. Une maison dans la nature du nord du Jutland, avec un peu de mon enfance au Nigeria.

Bienvenue.

La famille Mogensen sur la plage, au bord de la mer du Nord
La famille derrière HIRA

HIRA est avant tout notre propre maison de vacances. Nous y venons aussi souvent que possible, et quand nous n’y sommes pas, nous aimons la partager avec d’autres. Nous espérons que vous aimerez y être autant que nous.

Signé Sara, Anna, Bente et Anders Mogensen
HIRA vue de loin, basse dans la lande parmi les pins, dans la lumière du soir
Tranum · la maison dans la lande
LA MAISON

L'architecture

HIRA occupe son propre terrain naturel, entre bruyère, herbes et pins. Il n’y a pas de voisins à proximité, et le paysage vient jusqu’à la maison.
La maison est longue et simple dans sa forme, inspirée de la tradition japonaise et du design scandinave, avec un lien étroit entre intérieur et extérieur.
De grandes baies font du paysage une partie des pièces.
La porte sombre de HIRA en bois brûlé yakisugi
Shou Sugi BanUne façade en bois brûlé à la surface noire profonde, qui se fond naturellement dans le paysage.
Sol en terre cuite au soleil contre les placards en douglas
CarrelageCarreaux de terre cuite Harris aux nuances naturelles et à la surface vivante.
Chevet en douglas massif, suspension et livres dans la lumière du matin
DouglasMenuiseries sur mesure en douglas
La salle de bain avec baignoire îlot, peignoir rayé et portes-fenêtres
La salle de bainBaignoire îlot et robinetterie Cocoon
Capsules de pavot dans un vase en céramique sur la table basse, la lande dans la lumière du soir
Le salonCanapé d’angle et vue sur la lande
Cuisine en douglas avec îlot, four encastré et la table ronde sous la lanterne en papier
La cuisineCuisine en menuiserie Feinwood et électroménager V-ZUG
Chaise en cuir et bois sombre sur le sol en terre cuite, au soleil de l’après-midi
La tableTable en pierre naturelle et chaises GUBI
L’agencement

Trois chambres et deux salles de bain de plain-pied, avec cuisine, salle à manger et salon dans un même espace continu.

Plan
Plan de HIRA

Des chambres pour se reposer

La chambre principale dans la lumière rasante du soir, lit king size en douglas
Chevet en douglas massif et suspension près du lit dans la chambre principale
La terrasse devant la chambre principale au soleil du soir, le lit derrière la grande baie dans la façade en bois brûlé

Chambre principale

La chambre principale et sa salle de bain peuvent être isolées du reste de la maison pour former une suite privée. Elle dispose d’un lit king size, d’un accès direct à la terrasse et d’une baignoire îlot près de la fenêtre, où l’on peut profiter d’un bain chaud avec vue sur la lande.

Vue par la porte coulissante en douglas sur la chambre-bureau et sa haute fenêtre sur la forêt
La chambre-bureau, avec menuiseries en douglas
Un carnet sur le bureau en douglas

La chambre-bureau

Une chambre paisible avec un bureau devant la fenêtre. Lit king size. Partage la salle de bain avec la chambre-terrasse.

Le couloir en douglas qui traverse HIRA vers la lumière
La chambre-terrasse, avec accès direct à la terrasse
Lit et linge dans la chambre-terrasse

La chambre-terrasse

Une chambre plus petite et simple, d’où l’on passe directement du lit à la terrasse. Lit king size. Partage la salle de bain avec la chambre-bureau.

Deux salles de bain

Baignoire îlot et peignoir rayé près des portes-fenêtres de la chambre principale
Vasque en pierre naturelle sur meuble en douglas, miroir et soleil du soir sur le mur
La salle de bain avec porte en douglas et sol en terre cuite
Douche à l’italienne avec douchette en acier et produits Aesop sur la tablette
Vue par la porte en douglas sur la vasque en pierre naturelle

HIRA dispose de deux salles de bain. L’une appartient à la chambre principale, tandis que les deux autres chambres partagent la seconde salle de bain de la maison. Toutes deux ont de grandes douches à l’italienne et des produits Aesop.

Cuisine et salle à manger

L’îlot de cuisine en douglas vu à travers la porte vitrée, la lande dans la lumière du soir
L’évier en acier, des fruits sur le plan de travail et la lande en vue
La salle à manger vue depuis la terrasse par la porte coulissante ouverte
La table ronde et ses chaises en cuir devant la grande baie sur la lande

L’îlot en douglas et acier offre beaucoup de place pour cuisiner, tandis que la table ronde invite à de longs repas avec de la place pour six. Les grandes baies rapprochent la lande, et la cuisine est entièrement équipée d’électroménager V-ZUG. Dehors, un barbecue au gaz attend les jours où la cuisine passe sur la terrasse.

Le salon

Le canapé dans la lumière du soir devant les grandes baies donnant sur la lande
Le salon avec cheminée, téléviseur Bang & Olufsen et plante près de la fenêtre au soleil bas
Malakai au-dessus de la cheminée, avec le canapé et la lanterne en papier dans une lumière dorée

Le salon est aménagé pour laisser toute sa place à la vue sur la lande. Le canapé accueille plusieurs personnes sans masquer la vue, tandis que la cheminée rassemble la pièce autour de la chaleur d’un vrai feu les jours frais. Le téléviseur peut être avancé au besoin puis rangé. L’éclairage a été conçu avec Anker & Co. et s’adapte aux ambiances changeantes de la journée.

Au mur est accroché Malakai, une grande œuvre en bois de l’artiste nigérian Chukwuemeka Michael M. Osisiego. Par la sculpture, la gravure et le travail de la surface du bois, Osisiego crée un langage visuel de figures et de symboles autour du sens de la communauté.

L’œuvre entretient un lien naturel avec les matériaux de la maison – la façade en bois brûlé et les surfaces de bois chaleureuses à l’intérieur – mais aussi avec l’histoire de HIRA : créer un lieu où il y a de la place pour la présence, les conversations et le temps passé ensemble.

Les terrasses

La terrasse l’après-midi
Une petite table et une chaise avec un plaid rayé, à l’abri au coin de la maison
Un livre, un carnet et une tasse sur une table d’extérieur en acier
Fauteuils lounge sur la terrasse contre la façade en bois brûlé, au soleil du soir
Table et quatre chaises sur la terrasse devant la chambre, le lit derrière la vitre

Les terrasses entourent la maison, avec de la place pour les repas comme pour la détente. On peut suivre le soleil ou chercher l’ombre, et il y a toujours un coin à l’abri quand le vent vient de l’ouest.

Ce que vous trouverez à HIRA

LES ENVIRONS

Où la lande rencontre la mer du Nord

Bouleaux et bruyère dans la brume du matin, le soleil bas sur la lande

HIRA est entourée de landes et de forêts. Si vous vous levez tôt, vous verrez peut-être la brume flotter bas entre les bouleaux, tandis que les premiers rayons du soleil percent le voile. L’air est frais, et la rosée pèse sur la bruyère. Avec un peu de chance, une harde de cerfs sort de la brume et traverse la lande. Un instant où le monde semble s’arrêter.

Le paysage est ici ouvert et vaste, et la nature est en grande partie laissée à elle-même.

Le village de Tranum, avec ses commerces, n’est qu’à 2 km de la maison, et la mer du Nord vous attend à 5 km à l’ouest. En chemin, le paysage alterne entre plantations denses, lande ouverte et pentes escarpées de Fosdalen et Lien, avant de s’ouvrir sur les grandes plages de sable de la côte.

La grande plage de sable de la mer du Nord, avec dunes et un ancien bunker

Découvertes dans les environs

Nous avons réuni ici quelques-uns des endroits que nous aimons nous-mêmes. Petites boutiques de ferme, bonnes tables et excursions qui valent le détour. Explorez la carte et trouvez vos propres favoris.

Brume sur la lande à l’aube, avec un gros rocher au premier plan

Extraits du livre d’or

Des mots écrits à la main par nos hôtes avant leur départ.

Mot manuscrit dans le livre d’or, 13 octobre 2026Mot manuscrit dans le livre d’or, 27 août 2026Mot manuscrit dans le livre d’or, 25 août 2026Mot manuscrit dans le livre d’or, 16 août 2026Mot manuscrit dans le livre d’or, 1 août 2026Mot manuscrit dans le livre d’or, 19 juillet 2026
Mot manuscrit dans le livre d’or, 13 octobre 2026Mot manuscrit dans le livre d’or, 27 août 2026Mot manuscrit dans le livre d’or, 25 août 2026Mot manuscrit dans le livre d’or, 16 août 2026Mot manuscrit dans le livre d’or, 1 août 2026Mot manuscrit dans le livre d’or, 19 juillet 2026
RÉSERVATION

Planifiez votre séjour

Choisissez vos dates dans le calendrier pour voir le prix total de votre séjour. Le ménage, le linge de lit, les serviettes et la consommation courante sont inclus.

Chargement du calendrier…
DisponibleRéservéJour de rotation : départ avant 10 h, arrivée à partir de 17 h
Conditions complètes de réservation
Tarifs et saisons

HIRA est ouvert toute l’année, et les tarifs suivent les saisons.

L’été et les semaines de vacances se louent en semaines complètes, du samedi au samedi.
Hors semaines d’été et de vacances, HIRA peut être réservé à partir de trois nuits, avec arrivée n’importe quel jour de la semaine. Les séjours courts sont facturés en proportion du tarif hebdomadaire : trois nuits coûtent la moitié, quatre nuits 65 %, cinq nuits 80 % et six nuits 90 %. Cela couvre la préparation et le ménage, identiques quelle que soit la durée du séjour. Au-delà d’une semaine, chaque nuit supplémentaire coûte un septième du tarif hebdomadaire. Choisissez vos dates dans le calendrier pour voir le prix total de votre séjour.

Les tarifs s’appliquent toujours à la maison entière, à l’exception du Séjour pour deux, où nous ne préparons que la chambre principale et gardons les deux autres chambres fermées.

Tout est inclus

À votre arrivée, HIRA vous attend avec les lits faits et des serviettes fraîches. Le ménage final, l’électricité, l’eau, le chauffage et la consommation ordinaire sont inclus dans le tarif. Seule la recharge des véhicules électriques est facturée selon la consommation.

Paiement et annulation

Vous réglez 50 % à la réservation et le solde au plus tard 30 jours avant l’arrivée. En cas d’annulation 60 jours ou plus avant l’arrivée, vous êtes intégralement remboursé. Entre 30 et 59 jours avant l’arrivée, la moitié est remboursée ; au-delà, le séjour n’est plus remboursable. Nous recommandons une assurance annulation.

Été
4 700 € par semaine

La dernière semaine de juin jusqu’à fin août, ainsi que la première semaine de septembre.

Printemps & Automne
3 550 € par semaine

D’avril à la troisième semaine de juin et de la deuxième semaine de septembre à fin octobre. Les semaines de vacances sont exclues et facturées séparément. Voir les dates et conditions ci-dessous.

Hiver
3 100 € par semaine

De novembre à fin mars. Les semaines de vacances sont exclues et facturées séparément. Voir les dates et conditions ci-dessous.

Semaines de vacances
4 700 € par semaine

Réservable uniquement par semaines entières, du samedi au samedi. Noël et Nouvel An 2026 sont toutefois réservables à partir de quatre nuits.

Les semaines de vacances de HIRA suivent les vacances scolaires danoises :

Fin 2026
Vacances d’automne : 10–24 octobre
Noël et Nouvel An : 22 décembre–3 janvier

2027
Vacances d’hiver : 13–27 février
Pâques : 20–29 mars
Vacances d’automne : 16–30 octobre
Noël et Nouvel An : 22 décembre–3 janvier

2028
Vacances d’hiver : 12–26 février
Pâques : 8–17 avril
Vacances d’automne : 14–28 octobre
Noël et Nouvel An : 22 décembre–3 janvier

Séjour pour deux
2 000 € par semaine

Un séjour particulier pour une ou deux personnes, de novembre à mars. Vous avez toujours HIRA entièrement pour vous. Nous préparons simplement la chambre principale et gardons les deux autres chambres fermées.

Location à partir d’une semaine.

Les semaines de vacances sont exclues.

Enfants

Les enfants à partir de trois ans sont les bienvenus. Les enfants de moins de trois ans ne peuvent malheureusement pas séjourner à HIRA.

Nous contacter

Si vous avez des questions sur HIRA ou sur un prochain séjour, n’hésitez pas à nous contacter.

Questions fréquentes

Réservation

Quelle est la durée minimum de séjour ?

Trois nuits hors été et semaines de vacances. L'été, les semaines de vacances et le Séjour pour deux se louent en semaines complètes, du samedi au samedi.

Qu'est-ce qui est inclus dans le prix ?

Les tarifs incluent le ménage de fin de séjour, le linge de lit, les serviettes et la consommation normale des charges. L'électricité utilisée pour la recharge des véhicules électriques est facturée séparément à 0,50 € par kWh.

Peut-on réserver un séjour plus long ?

Oui. Pour les séjours de deux semaines ou plus, nous préparons volontiers une offre sur mesure. Contactez-nous simplement.

Quels sont les horaires d'arrivée et de départ ?

L’arrivée se fait à partir de 17h00 et le départ avant 10h00. L’entrée se fait sans clé ; votre code personnel vous est envoyé le jour de l’arrivée.

Où puis-je lire les conditions de réservation complètes ?

Nos conditions de réservation, notre politique d’annulation et le règlement intérieur sont détaillés sur une page dédiée.

Lire les conditions complètes →

Hôtes et séjour

Qu’est-ce qui nous attend à l’arrivée ?

Les lits sont faits et les serviettes préparées. Il ne vous reste qu’à défaire vos valises et vous installer.

Combien de personnes HIRA peut-elle accueillir ?

HIRA accueille jusqu'à six personnes dans trois chambres, chacune avec un lit king size.

Les lits peuvent-ils être séparés ?

Non. Les trois chambres disposent d’un lit king size fixe, qui ne peut pas être séparé.

Les enfants sont-ils les bienvenus ?

Les enfants à partir de trois ans sont les bienvenus. Les enfants de moins de trois ans ne peuvent malheureusement pas séjourner à HIRA.

HIRA convient-elle aux fêtes ou événements ?

Non. HIRA est une maison calme et non-fumeur, pensée pour le repos et les moments partagés, et ne convient pas aux fêtes ni aux grands rassemblements.

Y a-t-il un lave-linge et un sèche-linge ?

Oui. Les deux sont disponibles dans la maison.

Peut-on se baigner à la plage à proximité ?

Oui. La plage de Tranum est à 5 km de HIRA, à 15 minutes à vélo ou 7 minutes en voiture. La mer du Nord peut changer rapidement : baignez-vous avec prudence et surveillez les conditions.

Dans la maison

Y a-t-il un parking et une recharge pour véhicules électriques ?

Oui. Un parking pour deux voitures se trouve juste à côté de la maison, ainsi qu’une borne de recharge. La recharge est facturée selon la consommation.

Que trouverons-nous dans le garde-manger ?

Le garde-manger est équipé des essentiels pour cuisiner, notamment café, huile d'olive et épices. Pour le petit-déjeuner et les autres produits frais, vous devrez faire vos propres courses.

La cuisine est-elle entièrement équipée ?

Oui. La cuisine dispose d’une plaque à induction, d’un four, d’un lave-vaisselle et d’une machine à café, et un barbecue au gaz se trouve sur la terrasse.

Les animaux sont-ils autorisés à HIRA ?

Non. Même si nous aimons les animaux, HIRA est une maison sans animaux.

Y a-t-il des marches dans la maison ?

La maison est de plain-pied, sans aucune marche à l’intérieur. Une seule marche mène à la porte d’entrée.

Les environs

Où se trouve HIRA ?

HIRA se trouve à Tranum, sur la côte ouest du Jutland du Nord, entourée de lande protégée.

HIRA est-elle à l’abri des regards ?

Oui. HIRA se trouve sur son propre terrain naturel, sans voisins à proximité. Les grandes baies donnent sur la lande et la forêt.

HIRA peut-elle être utilisée toute l'année ?

Oui. La maison dispose d’un chauffage au sol dans toutes les pièces et d’une cheminée, pour en profiter toute l’année.

Des vélos sont-ils fournis ?Oui. Quatre vélos électriques et des casques de plusieurs tailles sont à disposition. La plage de Tranum est à 5 km, environ 15 minutes à vélo à travers Tranum Klitplantage.

À quelle distance HIRA se trouve-t-elle de l'aéroport et des grandes villes ?

HIRA se trouve à environ 35 minutes d'Aalborg en voiture, 1 heure 45 d'Aarhus et 4 heures 30 de Copenhague. L'aéroport d'Aalborg, avec des liaisons fréquentes vers Copenhague, est à 25 minutes.