HIRA
HIRA from above, a house between heath, forest and sea, Tranum
TRANUM · NORTH JUTLAND

A house between heath, forest and sea

An architect-designed house in North Jutland, close to the North Sea. A place to slow down, reconnect and spend time together.

The story of HIRA

I grew up in a small village in northern Nigeria. In the evenings, we gathered beneath the great baobab trees. Mats were rolled out, paraffin lamps were lit, and the conversations went on long after dark. We children played around the grown-ups and eventually fell asleep on the mats. I don’t remember much of what was said. But I remember how those evenings felt. Being together. Having all the time in the world. In Hausa, the language we spoke, there is a word for that kind of togetherness: Hira.

Many years later, we found a remarkable place between heath and forest in North Jutland. We built a house here that holds something of those childhood memories. A place to be together, with no particular plans and nowhere else to be. We called the house HIRA. Far from Nigeria. Close to the same feeling.

The Mogensen family on the beach by the North Sea
The family behind HIRA

HIRA is first and foremost our own holiday home. We spend as much time here as we can, and when we are away, we are happy to share it with others. We hope you will enjoy being here as much as we do.

Signed, Sara, Anna, Bente and Anders Mogensen
HIRA seen from afar, low in the heath among pines in evening light
Tranum · the house on the heath
THE HOUSE

Architecture

HIRA sits on a private stretch of heathland, surrounded by heather, wild grasses and pine trees, with no close neighbours.
The house’s long, low form draws on traditional Japanese architecture and Scandinavian design. The dark timber façade blends naturally into the landscape, while large windows open the house towards the heath and the forest.
HIRA's dark front door in yakisugi-charred timber
Shou Sugi BanCharred timber with a deep black finish and richly textured grain.
Clay tile floor in sunlight against Douglas fir cabinetry
TilesHarris clay tiles with subtle variations in colour and texture.
Solid Douglas fir bedside block with pendant lamp and books in morning light
Douglas firBespoke Douglas fir joinery
The bathroom with freestanding tub, striped robe and terrace doors
The bathFreestanding bathtub and fittings by Cocoon
Poppy seed heads in a ceramic vase on the coffee table, with the heath in evening light beyond
The living roomCorner sofa and a view over the heath
Douglas fir kitchen with island, built-in oven and the round dining table beneath the paper lantern
The kitchenBespoke kitchen by Feinwood, with appliances by V-ZUG
Leather and dark wood dining chair on the clay tile floor in afternoon sun
The dining tableNatural stone dining table with chairs by GUBI
The layout

Three bedrooms and two bathrooms on one level, with kitchen, dining room and living room in one continuous space.

Floor plan
Floor plan of HIRA

Kitchen and dining

The Douglas fir kitchen island seen through the glass door, the heath in evening light beyond
The steel kitchen sink with fruit on the counter and a view of the heath
The dining room seen from the terrace through the open sliding door
The round dining table with leather chairs before the large window onto the heath

The Douglas fir and steel kitchen island offers plenty of space for cooking, while the round dining table seats six for long, leisurely meals. Large windows bring the heathland close, and the kitchen is fully equipped with V-ZUG appliances. Outside, a gas barbecue is ready for cooking on the terrace.

The living room

The sofa in evening light before the large windows overlooking the heath
The living room with fireplace, Bang & Olufsen TV and a plant by the window in low sun
Malakai above the fireplace, with the sofa and paper lantern in golden light

The living room is arranged so that the view over the heath can take centre stage. The generous sofa faces the heath, while the fireplace brings warmth to cooler evenings. The television can be moved into place when wanted, and tucked away when not. The lighting was developed together with Anker & Co. and can be adjusted to the changing light throughout the day.

On the wall hangs Malakai, a large work in wood by the Nigerian artist Chukwuemeka Michael M. Osisiego. Through carving and engraving, he creates a visual language of figures and symbols centred on community. The work’s carved wooden surface echoes the charred façade and the warm timber finishes throughout the house.

The terraces

The terrace in the afternoon
A small table and a chair with a striped throw, sheltered at the corner of the house
A book, notebook and cup on a steel outdoor table on the terrace deck
Lounge chairs on the terrace by the charred façade in evening sun
A dining table with four chairs on the terrace outside the bedroom, the bed behind the glass

The terraces wrap around the house, with room for meals and quiet moments outdoors. Here you can follow the sun or seek shade, and find shelter when the wind comes in from the west.

Rooms for rest

The main suite in low evening light, with a Douglas fir king-size bed
Solid Douglas fir bedside block and pendant lamp beside the bed in the main suite
The terrace outside the main suite in evening sun, the bed behind the large pane in the charred façade

The main suite

The main suite can be closed off from the rest of the house for complete privacy. It has a king-size bed, direct access to the terrace and a freestanding bathtub by the window, overlooking the heath.

A view through the Douglas fir sliding door into the study, with its tall window to the forest
The study, with Douglas fir joinery
A notebook on the Douglas fir desk

The study

A quiet bedroom with a desk by the window and a king-size bed. The bathroom is shared with the terrace bedroom.

The Douglas fir corridor through HIRA, towards the light
The terrace room, with direct access to the terrace
Bed and linen in the terrace bedroom

The terrace bedroom

A smaller bedroom with a king-size bed and direct access to the terrace. It shares a bathroom with the study.

Two bathrooms

Freestanding bathtub with a striped robe by the terrace doors in the main suite
Natural stone basin on Douglas fir cabinetry, with mirror and evening sun on the wall
The bathroom with a Douglas fir door and clay tile floor
Walk-in shower with a steel hand shower and Aesop products on the ledge
A glimpse through the Douglas fir door to the natural stone basin

HIRA has two bathrooms. One belongs to the main suite, while the other two bedrooms share the house’s second bathroom. Both have spacious walk-in showers and Aesop products.

Everything is taken care of

THE SURROUNDINGS

Where the heath meets the North Sea

Birches and heather in the morning haze, the sun low over the heath

HIRA is surrounded by heath and forest. On still mornings, mist drifts low between the birches as the first rays of sun reach the heather. With a little luck, you may spot red deer among the trees or out on the open heath.

Beyond the house, open heathland stretches towards the forest, much of it left to grow undisturbed.

The village of Tranum, with shops for groceries, is just 2 km away, and the North Sea a further 5 km to the west. Along the way the landscape shifts between pine forest, open heath and the steep slopes at Fosdalen and Lien, before opening onto the wide sandy beaches along the coast.

The wide sandy beach on the North Sea, with dunes and an old bunker

Experiences in the area

Here we’ve gathered some of the places we love ourselves. Small farm shops, good places to eat and outings worth a detour. Explore the map and find your own favourites.

Mist over the heath at dawn, with a large boulder in the foreground

From the guestbook

Notes our guests wrote by hand before heading home.

Handwritten note in the guestbook, 13 October 2026Handwritten note in the guestbook, 27 August 2026Handwritten note in the guestbook, 25 August 2026Handwritten note in the guestbook, 16 August 2026Handwritten note in the guestbook, 1 August 2026Handwritten note in the guestbook, 19 July 2026
Handwritten note in the guestbook, 13 October 2026Handwritten note in the guestbook, 27 August 2026Handwritten note in the guestbook, 25 August 2026Handwritten note in the guestbook, 16 August 2026Handwritten note in the guestbook, 1 August 2026Handwritten note in the guestbook, 19 July 2026
BOOKING

Plan your stay

Select your dates to see the full price of your stay. Cleaning, bed linen, towels and normal use of utilities are included.

Loading calendar…
AvailableBookedCheck-out by 10 am · Check-in from 5 pm
HIRA’s full booking terms
Prices and seasons

HIRA is open all year, and the rates follow the seasons.

Summer and holiday weeks are let as full weeks, Saturday to Saturday.
Outside summer and holiday weeks, HIRA can be booked from three nights, with arrival on any day of the week. Shorter stays are priced as a share of the weekly rate: three nights cost half, four nights 65%, five nights 80% and six nights 90%. This covers preparing and cleaning the house, which is the same whatever the length of stay. Stay longer than a week, and each extra night costs one seventh of the weekly rate. Choose your dates in the calendar to see the total price for your stay.

Rates always apply to the whole house, with the exception of the Week for Two, where we prepare only the main suite and keep the other two bedrooms closed.

Everything is included

When you arrive, HIRA is ready with beds made and fresh towels. Final cleaning, electricity, water, heating and normal use of utilities are included in the price. Only EV charging is billed by usage.

Payment and cancellation

You pay 50% when booking and the balance no later than 30 days before arrival. Cancel 60 days or more before arrival and you receive a full refund. If you cancel 30–59 days before arrival, half is refunded; after that, the stay is non-refundable. We recommend cancellation insurance.

Summer
€4,700 per week

The last week of June through August and the first week of September.

Spring & Autumn
€3,550 per week

April to the third week of June and from the second week of September through October. Holiday weeks are excluded and priced separately. See the dates and terms below.

Winter
€3,100 per week

November through March. Holiday weeks are excluded and priced separately. See the dates and terms below.

Holiday weeks
€4,700 per week

Booked in whole weeks only, Saturday to Saturday. However, Christmas and New Year 2026 can be booked from four nights.

HIRA’s holiday weeks follow the Danish school holidays:

Remainder of 2026
Autumn break: 10–24 October
Christmas and New Year: 22 December–3 January

2027
Winter break: 13–27 February
Easter: 20–29 March
Autumn break: 16–30 October
Christmas and New Year: 22 December–3 January

2028
Winter break: 12–26 February
Easter: 8–17 April
Autumn break: 14–28 October
Christmas and New Year: 22 December–3 January

Week for Two
€2,000 per week

A special stay for one or two guests from November through March. You still have HIRA entirely to yourselves. We simply prepare the main suite and keep the other two bedrooms closed.

Available from one week.

Danish school holiday weeks are excluded and show a different price in the calendar.

Children

Children aged three and over are very welcome. Unfortunately, children under three cannot stay at HIRA.

Contact us

If you have questions about HIRA or an upcoming stay, you are always welcome to get in touch.

Frequently asked questions

Booking

What is the minimum length of stay?

Three nights outside summer and holiday weeks. Summer, holiday weeks and the Week for Two are let as full weeks, Saturday to Saturday.

What is included in the price?

Rates include final cleaning, bed linen, towels and utilities. EV charging is billed separately at €0.50 per kWh.

Can we book a longer stay?

Yes. For stays of two weeks or more, we're happy to put together a tailored offer. Just get in touch.

What are check-in and check-out times?

Check-in is from 5 pm and check-out by 10 am. Entry is keyless; your personal door code is sent on the day of arrival.

Where can I read the full booking terms?

Our full booking terms, cancellation policy and house rules are set out on a separate page.

Read the full booking terms →

Guests and stays

What awaits us on arrival?

The beds are made and the towels laid out. All you need to do is unpack and settle in.

How many guests does HIRA sleep?

HIRA sleeps up to six guests in three bedrooms, each with a king-size bed.

Can the beds be split into two singles?

No. All three bedrooms have a fixed king-size bed that cannot be split.

Are children welcome?

Children aged three and over are very welcome. Unfortunately, children under three cannot stay at HIRA.

Is HIRA suitable for parties or events?

No. HIRA is a quiet, smoke-free home made for rest, not parties or larger gatherings.

Are pets allowed at HIRA?

No. As much as we love animals, HIRA is a pet-free home.

In the house

What will we find in the pantry?

The pantry is stocked with the basics for cooking, including coffee, olive oil and spices. For breakfast and other fresh food, you’ll need to do your own shopping.

Is the kitchen fully equipped?

Yes. The kitchen has an induction hob, oven, dishwasher and coffee machine, and there is a gas barbecue on the terrace.

Is there a washing machine and dryer?

Yes. Both are available in the house.

Is there parking and EV charging?

Yes. There is parking for two cars beside the house and an EV charger. Charging is billed by usage.

Are there steps in the house?

The house is on one level with no steps inside. There is a single step up at the front door.

Can HIRA be used year-round?

Yes. The house has underfloor heating in every room and a fireplace, so it can be used all year round.

Are bikes provided?

Yes. Four e-bikes and helmets in several sizes are ready for you. Tranum Strand is 5 km away, about 15 minutes by bike through Tranum Klitplantage.

The area

Where is HIRA located?

HIRA is in Tranum, on the west coast of North Jutland, surrounded by protected heathland and forest, close to the North Sea.

Is HIRA private?

Yes. HIRA sits on its own natural plot with no neighbours close by. The large windows look out over heath and forest.

How far is HIRA from the airport and major cities?

HIRA is around 35 minutes by car from Aalborg, 1 hour 45 minutes from Aarhus and 4 hours 30 minutes from Copenhagen. Aalborg Airport, with frequent connections to Copenhagen, is 25 minutes away.

Can we swim at the beach nearby?

Yes. Tranum Strand is 5 km from HIRA, 15 minutes by bike or a 7-minute drive. The North Sea can change quickly, so swim with care and keep an eye on conditions.

Exclusive offer

Week for Two

€2,000 · per week

Some places are at their best when it’s just the two of you.

Experience HIRA in the quiet months of the year. Wake slowly to a view of the heath, take long walks through the forest and spend your evenings by the fireplace. A whole week without plans, obligations or places you need to be.

From November to March, we invite two guests to enjoy all of HIRA for €2,000 per week – outside Danish school holidays, which show a different price in the calendar.

We make up the master suite, with its own bathroom and a freestanding bathtub overlooking the heath. The rest of the house is yours to enjoy, entirely at your own pace.

The offer applies to stays of at least seven nights and no more than two guests. The other two bedrooms remain closed. With more guests, the house’s ordinary winter rate of €3,100 per week applies.

Choose dates